The Nord Stream pipeline linking Russia to Germany under the Baltic Sea has resumed operation after annual maintenance, ending 10 days of tense speculation over whether Vladimir Putin’s regime would cut off the flow of natural gas to Europe in retaliation for Western sanctions following his invasion of Ukraine.