The U.S. is pursuing dispute settlement consultations under the U.S.-Mexico-Canada Agreement—the first step in what could lead to tariffs on a range of Mexican products. It also represents a challenge from the Biden administration to Mr López Obrador’s bid to regain government control of the country’s oil and electricity markets.